路加福音 6:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一個安息日，耶穌經過麥田；他的門徒摘了一些麥穗，用手搓著吃。

更多版本

當代譯本

¹ 有一個安息日，耶穌和門徒經過一片麥田，門徒掐些麥穗用手搓著吃。

四福音書 – 共同譯本

¹ 有一個安息日，耶穌經過麥田，他的門徒掐了一些麥穗，用手搓著吃。

新譯本

¹ 有一個安息日，耶穌從麥田經過，他的門徒摘了麥穗，用手搓著吃。

中文標準譯本

¹ 有一次在安息日，耶穌從麥田經過，他的門徒們摘下麥穗，用手搓著吃。

新標點和合本 上帝版

¹ 有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。

新標點和合本 神版

¹ 有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。

路加福音 6:1 交叉參考

出埃及記 12:15

上主說：「在這七天裡，你們不可吃有酵的餅，只可吃無酵餅。你們要在第一天清除家裡所有的酵，在那七天裡若有人吃有酵的餅，他必須從我的子民中除名。

利未記 23:15

要從安息日的第二天，就是你們獻穀物給上主的那一天計算，你們要算七個禮拜。

利未記 23:7

這節期的第一天，要聚集敬拜上主，不可做任何日常的工作。

路加福音 5:39

沒有人在喝過陳酒以後，再想喝新酒，他總說陳酒好。」

路加福音 6:6

另一個安息日，耶穌到會堂去教導人。那裡有一個人，他的右手枯萎了。

申命記 16:9

「你們要從收割那一天起，算七個禮拜，

申命記 23:25

你們經過別人的麥田，可以用手摘麥穗來吃，但是不可用鐮刀去割取。」