路加福音 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 魔鬼又帶耶穌到耶路撒冷，讓他站在聖殿的最高處，對他說：「既然你是上帝的兒子，就從這裡跳下去吧；

更多版本

當代譯本

⁹ 魔鬼又帶耶穌到耶路撒冷，讓祂站在聖殿的最高處，說：「你如果是上帝的兒子，就從這裡跳下去吧，

四福音書 – 共同譯本

⁹ 魔鬼又引他到耶路撒冷，讓他站在聖殿頂上，對他說：「你若是上帝的兒子，就從這裏跳下去！

新譯本

⁹ 魔鬼又引他到耶路撒冷，叫他站在殿的最高處，對他說：“你若是　神的兒子，就從這裡跳下去吧！

中文標準譯本

⁹ 魔鬼又帶耶穌到耶路撒冷，讓他站在聖殿的頂端，對他說：「你如果是神的兒子，就從這裡跳下去吧！

新標點和合本 上帝版

⁹ 魔鬼又領他到耶路撒冷去，叫他站在殿頂上，對他說：「你若是上帝的兒子，可以從這裏跳下去；

新標點和合本 神版

⁹ 魔鬼又領他到耶路撒冷去，叫他站在殿頂上，對他說：「你若是神的兒子，可以從這裏跳下去；

路加福音 4:9 交叉參考

歷代志下 3:4

進口處的門廊跟聖殿的寬度一樣，寬九公尺，高五十四公尺。門廊內部都用純金裝貼。

約伯記 2:6

於是上主對撒但說：「好吧，他在你的手中，只是不許你殺他。」

馬太福音 8:29

他們見了耶穌，立刻喊著說：「上帝的兒子，你為什麼來干擾我們？時機未到你就來折磨我們嗎？」

路加福音 4:10

因為聖經說：『上帝要吩咐他的天使保護你』；

路加福音 4:3

魔鬼對他說：「既然你是上帝的兒子，命令這塊石頭變成麵包吧！」