路加福音 4:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物。』」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物。』」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 耶穌回答他：「經上記載：人活著不只靠餅。」

新譯本

⁴ 耶穌回答：“經上記著： ‘人活著不是單靠食物。’”

中文標準譯本

⁴ 耶穌回答：「經上記著：『人活著不是單靠食物。』」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌回答說：「經上記着說：『人活着不是單靠食物，乃是靠上帝口裏所出的一切話。』」

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌回答說：「經上記着說：『人活着不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話。』」

路加福音 4:4 交叉參考

出埃及記 23:25

如果你們敬拜我—上主、你們的上帝，我就賜食物和水給你，而且要除掉你一切的疾病。

以賽亞書 8:20

你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

耶利米書 49:11

把你們的孤兒交給我吧，我會收養他們；你們的寡婦也由我看顧。

馬太福音 4:4

耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物，而是靠上帝所說的每一句話。』」

馬太福音 6:31

所以，不要為吃什麼、喝什麼，或穿什麼操心；

路加福音 22:35

耶穌又對他們說：「從前我差遣你們出去，叫你們不帶錢包，不帶旅行袋或鞋子，你們缺少了什麼沒有？」 他們回答：「沒有。」

路加福音 4:10

因為聖經說：『上帝要吩咐他的天使保護你』；

路加福音 4:3

魔鬼對他說：「既然你是上帝的兒子，命令這塊石頭變成麵包吧！」

路加福音 4:8

耶穌說：「聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他！』」

以弗所書 6:17

你們要以救恩作頭盔，以上帝的話作聖靈所賜的寶劍。

申命記 8:3

上主使你們飢餓，然後把嗎哪賜給你們，是你們和祖先都沒有吃過的食物，以此教導你們：人的生存不僅是靠食物，而是靠上主所說的每一句話。