路加福音 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在那裡四十天之久，受魔鬼試探。那些日子，他什麼東西都沒有吃，日期一過，他就餓了。

更多版本

當代譯本

² 在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。

四福音書 – 共同譯本

² 四十天之久受魔鬼的試探；在那些日子裏，他甚麼都沒有吃，日期一過，他就餓了。

新譯本

² 四十天受魔鬼的試探。那些日子他甚麼也沒有吃，日子滿了他就餓了。

中文標準譯本

² 受魔鬼的試探四十天。在那些日子裡，耶穌什麼也沒有吃，四十天結束的時候，他就餓了。

新標點和合本 上帝版

² 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

新標點和合本 神版

² 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

路加福音 4:2 交叉參考

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

列王紀上 19:8

以利亞起來，吃了，喝了。食物給他足夠的力量，他走了四十晝夜，到了上帝的山—何烈山。

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

出埃及記 24:18

摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

出埃及記 34:28

摩西在上主那裡停留四十晝夜，不吃不喝。他把這約的話，十條誡命，寫在兩塊石版上。

約拿書 3:7

他向尼尼微人發出通告，說：「這是王和他的大臣頒布的命令：人、牲畜、牛羊都不可吃東西；不准吃，也不准喝。

馬太福音 21:18

第二天一早，在回城裡去的路上，耶穌餓了。

馬太福音 4:2

禁食四十晝夜後，耶穌餓了。

路加福音 4:3

魔鬼對他說：「既然你是上帝的兒子，命令這塊石頭變成麵包吧！」

約翰福音 4:6

雅各井就在那裡。耶穌因為趕路疲倦，就坐在井旁；時候約在中午。

申命記 9:18

我再次俯伏在上主面前，四十晝夜沒有吃，沒有喝。這都是因為你們得罪上主，激怒了他。

申命記 9:25

「我俯伏在上主面前四十晝夜，因為我知道他決心要消滅你們。

申命記 9:9

那時候我上山去接受約的石版—那上面寫著上主與你們立的約。我在山上停留四十晝夜，沒有吃，沒有喝。

希伯來書 2:18

因為他親自經歷過被試探、受折磨的痛苦；他現在能夠幫助那些被試探的人。

希伯來書 4:15

我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱；相反地，他曾經像我們一樣在各方面經歷過試探，只是他沒有犯罪。

撒母耳記上 17:16

歌利亞每天早晚出來向以色列人挑戰，有四十天之久。