路加福音 4:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他在各會堂教導人，人人都讚揚他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂在各會堂裡教導人，大家都稱讚祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他在各猶大會堂裏施教，受到眾人的稱讚。

新譯本

¹⁵ 他在各會堂裡教導人，很受眾人的尊崇。

中文標準譯本

¹⁵ 他在他們的會堂裡教導人，受到所有人的讚揚。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他在各會堂裏教訓人，眾人都稱讚他。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他在各會堂裏教訓人，眾人都稱讚他。

路加福音 4:15 交叉參考

以賽亞書 55:5

現在你要召集列國； 它們從前不認識你， 現在都要投靠你。 我—上主、你們的上帝要成就這事； 以色列神聖的上帝要賜給你榮譽。

馬太福音 13:54

回到自己的家鄉。他在會堂裡教導人，聽見的人都很驚訝，說：「他從哪裡得到這樣的智慧？他還行神蹟呢！

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利全境，在各地方的會堂裡教導人，宣講天國的福音，治好民間各樣的疾病。

馬太福音 9:35

耶穌周遊各市鎮鄉村，在各會堂裡教導人，宣講天國的福音，並治好民間的各種疾病。

馬太福音 9:8

看見的人都驚奇害怕；他們頌讚上帝，因為他把這樣的權柄賜給人。

馬可福音 1:27

大家驚訝不已，彼此議論說：「這是怎麼一回事？真是聞所未聞的道理！他居然有權柄指揮汙靈，而汙靈也服從他！」

馬可福音 1:39

於是，耶穌走遍加利利全境，在各會堂裡傳道，並且趕鬼。

馬可福音 1:45

可是這個人一出去，到處宣揚這件事，以致耶穌不能再公然進城，只好住在城外偏僻的地方；群眾仍然從各地方來找他。

路加福音 13:10

一個安息日，耶穌在某會堂裡教導人。

路加福音 4:16

耶穌來到拿撒勒—他長大的地方。在安息日，他照常到猶太會堂去。他站起來要念聖經，