路加福音 3:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 約翰向人民傳福音，用許多不同的方法規勸他們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 約翰向眾人傳福音，講了許多勸勉的話。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 他還用許多其他勸告的話，給人民傳報喜訊。

新譯本

¹⁸ 他還用許多別的話勸勉眾人，向他們傳福音。

中文標準譯本

¹⁸ 這樣，約翰又用很多別的話勸民眾，向他們傳福音。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。

新標點和合本 神版

¹⁸ 約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。

路加福音 3:18 交叉參考

路加福音 3:17

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉。」

路加福音 3:19

但是約翰譴責希律王，因為希律娶了他的弟婦希羅底，又做了許多的壞事。

約翰福音 1:15

約翰為他作證，呼喊說：「關於他，我曾經說過：『他在我以後來，卻比我偉大；因為我出生以前，他已經存在。』」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌迎面走來，就說：「看哪，上帝的羔羊，除掉世人的罪的！

約翰福音 1:34

我已經看見了，所以向你們證明他就是上帝的兒子。」

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話向他們作見證，勸勉他們說：「你們要救自己脫離這些邪惡的人所要遭受的懲罰！」

使徒行傳 20:2

他走遍了那一帶地區，對信徒們說許多鼓勵的話，然後他到了希臘，

羅馬書 12:8

是勸勉，就該勸勉；是施與，就該慷慨；作領袖，就該不辭辛勞；是憐憫人，就該高高興興。