路加福音 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他告訴他們：「不可收取法定以外的稅金。」

更多版本

當代譯本

¹³ 約翰說：「除了規定的稅以外，一分錢也不可多收。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他告訴他們：「除了給你們規定的以外，不要額外徵收！」

新譯本

¹³ 他說：“除了規定的以外，不可多收。”

中文標準譯本

¹³ 約翰對他們說：「除了給你們規定的以外，不要多收。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

新標點和合本 神版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

路加福音 3:13 交叉參考

詩篇 18:23

他知道我無辜； 我遠離邪惡。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

馬太福音 7:12

「所以，你們要別人怎樣待你們，就得怎樣待別人；這就是摩西法律和先知教訓的真義。」

路加福音 19:8

撒該站起來對主說：「主啊，我要把我財產的一半分給窮人；如果我欺詐過誰，我就還他四倍。」

路加福音 3:12

有些稅棍也要來接受洗禮；他們問約翰：「老師，我們該做什麼呢？」

路加福音 3:14

有些當兵的也來問他：「我們呢？該做些什麼呢？」 他對他們說：「不可強索金錢，不可敲詐；要以所得的糧餉為足。」

哥林多前書 6:10

盜竊、貪婪、酒醉、毀謗人，或是勒索人的，都不能作上帝國的子民。

以弗所書 4:28

從前偷竊的，不可再偷竊；要靠雙手誠實工作才能夠幫助貧窮的人。

希伯來書 12:1

既然我們有這麼多見證人，像雲彩一樣圍繞著我們，就應該排除一切的障礙和跟我們糾纏不休的罪，堅忍地奔跑我們前面的路程。