路加福音 24:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是使徒以為這些婦女胡說八道，沒有相信她們的話。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們聽了都不相信，認為是無稽之談。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 使徒們把婦女們的這些話看著無稽之談，不相信她們。

新譯本

¹¹ 使徒以為這些話是無稽之談，就不相信。

中文標準譯本

¹¹ 可是這些話在使徒們看來似乎是胡說，他們就不相信婦女們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。

新標點和合本 神版

¹¹ 她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。

路加福音 24:11 交叉參考

創世記 19:14

於是，羅得去找他女兒的未婚夫，告訴他們：「趕快離開，上主要毀滅這城。」但是他們都以為他在開玩笑。

列王紀下 7:2

王的侍從對以利沙說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」 以利沙說：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

約伯記 9:16

我就是召喚他，他應答了， 我也不相信他肯垂聽。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

馬可福音 16:11

他們聽見耶穌復活和馬利亞已經看見了他的這些報告，卻不相信。

馬可福音 16:13

這兩個人回來告訴其他的門徒，他們還是不相信。

馬可福音 16:14

最後，耶穌向正在吃飯的十一使徒顯現。他責備他們；因為他們既缺少信心又頑固，不信在他復活後見過他的人所報告的。

路加福音 24:25

於是耶穌對他們說：「你們真是駑鈍哪！對先知所說的話你們為什麼會覺得那樣的難信呢？

路加福音 24:41

他們還不敢相信，卻是驚喜交集。他問他們：「你們這裡有什麼吃的沒有？」

使徒行傳 12:9

彼得跟著他走出監獄，卻不知道天使所做的是真有其事，以為是看見了異象。