路加福音 22:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們很高興，又答應給他錢。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們喜出望外，答應給猶大酬金。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他們非常高興，就約定給他銀錢。

新譯本

⁵ 他們很高興，約定了給他銀子。

中文標準譯本

⁵ 他們就歡喜，並且說好要給他銀錢。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們歡喜，就約定給他銀子。

新標點和合本 神版

⁵ 他們歡喜，就約定給他銀子。

路加福音 22:5 交叉參考

路加福音 22:4

猶大去跟祭司長以及聖殿的警衛官商量，要怎樣把耶穌交給他們。

路加福音 22:6

猶大同意了，開始找機會，要在群眾不注意的時候把耶穌交給他們。

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。

使徒行傳 8:20

彼得卻對他說：「你跟你的金錢一起滅亡吧！你居然妄想能夠用錢買上帝的恩賜！

彼得後書 2:15

他們離開正路，走入歧途，跟比珥的兒子巴蘭走同一條路。巴蘭貪愛不義的錢財，

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！

猶大書 1:11

這些人要遭殃啦！他們跟該隱走同一條路。為著錢財，他們掉進了巴蘭所犯的錯誤中，像可拉一樣背叛，一樣滅亡。