路加福音 2:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 以為他在同行的人群中，走了一天的路程才開始在親友當中尋找他。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 還以為祂跟在同行的人中間。他們走了一天的路後，才開始在親戚朋友中找祂，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 他們還以為他在同行的人中，走了一天的路程，然後才開始在親戚和相識的人中尋找他，

新譯本

⁴⁴ 還以為他在同行的人中間。走了一天，就在親戚和熟人中找他，

中文標準譯本

⁴⁴ 以為他在同行的人群中。他們走了一天的路，才開始在親戚和熟人中找他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 以為他在同行的人中間，走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他，

新標點和合本 神版

⁴⁴ 以為他在同行的人中間，走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他，

路加福音 2:44 交叉參考

詩篇 42:4

我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

路加福音 2:43

節期完了，他們動身回家，孩童耶穌卻逗留在耶路撒冷；他的父母不知道這事，

路加福音 2:45

他們找不到他，就回耶路撒冷去找。

路加福音 23:49

所有跟耶穌熟悉的人，和從加利利跟隨他來的婦女，都站在遠處看這些事的經過。