路加福音 2:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 耶穌的父母每年都上耶路撒冷守逾越節。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 耶穌的父母每年都上耶路撒冷去過逾越節。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 耶穌的父母每年都上耶路撒冷去過逾越節。

新譯本

⁴¹ 每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。

中文標準譯本

⁴¹ 每年逾越節，耶穌的父母都上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

⁴¹ 每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。

路加福音 2:41 交叉參考

出埃及記 12:11

你們吃的時候，要快快地吃；要束緊腰帶，穿上鞋子，拿著杖。這是上主的逾越節。

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 34:23

「一年三次，所有男丁必須來朝拜我—至高的上主、以色列的上帝。

利未記 23:5

每年正月十四日，從黃昏開始就是上主的逾越節。

民數記 28:16

正月十四日要舉行記念上主的逾越節。

路加福音 2:42

耶穌十二歲的時候，他們照例前往守節。

約翰福音 11:55

猶太人的逾越節快到了。節期以前，許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在那裡守潔淨禮。

約翰福音 13:1

逾越節前，耶穌知道他離開這世界、回父親那裡去的時刻到了。他一向愛世上屬於他自己的人，他始終如一地愛他們。

約翰福音 2:13

猶太人的逾越節快到了，耶穌上耶路撒冷去。

約翰福音 6:4

那時候猶太人的逾越節快到了。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:18

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，只能在上主—你們的上帝所選定那敬拜的場所，在上主面前，吃祭物。你們要在那裡享受自己所做的一切，歡欣快樂。

申命記 16:16

「全國所有的男人要一年三次，就是逾越節、七七收穫節、住棚節，到上主所選定的場所敬拜他。每一個人要照上主—你們的上帝所賜的福分，盡自己的能力，帶禮物奉獻給他。」

撒母耳記上 1:21

上示羅的日子又到了，以利加拿帶他的家人上去向上主獻年祭，還他所許的願。

撒母耳記上 1:3

以利加拿每年都從拉瑪到示羅去敬拜上主—萬軍的統帥，向他獻祭。在那裡，有以利的兩個兒子—何弗尼和非尼哈作上主的祭司。