路加福音 2:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他得到聖靈的啟示，知道自己在離世以前會看見主所應許的基督。

更多版本

當代譯本

²⁶ 聖靈曾啟示他：他去世前必能親眼看見主所立的基督。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 他得到聖神的啟示，在未看見上主的基督以前，不會死去。

新譯本

²⁶ 聖靈啟示他，在死前必得見主所應許的基督，

中文標準譯本

²⁶ 他得了聖靈的啟示：自己在經歷死亡以前會看見主的基督。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。

新標點和合本 神版

²⁶ 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。

路加福音 2:26 交叉參考

詩篇 2:2

他們的王侯蜂擁而來； 他們的執政者一起籌謀， 要攻擊上主和他所選立的君王。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

阿摩司書 3:7

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

馬太福音 2:12

在夢中，上帝指示他們不要回去見希律，於是他們從另一條路回自己的家鄉去。

路加福音 2:29

主啊，你已實現了你的應許； 如今可讓你的僕人平安歸去。

路加福音 9:27

我鄭重地告訴你們，站在這裡的人，有的在死以前會看見上帝主權的實現。」

約翰福音 1:41

他先去找他的哥哥西門，對他說：「我們已經遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」的意思是「基督」。）

約翰福音 20:31

本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

約翰福音 4:29

「你們來看！有一個人把我生平所做的一切事都說了出來；也許這個人就是基督吧？」

約翰福音 8:51

我鄭重地告訴你們，遵守我教導的人一定永遠不死。」

使徒行傳 10:38

你們也知道拿撒勒人耶穌；上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上，使他走遍各地，廣行善事，治好一切受魔鬼控制的人，因為上帝與他同在。

使徒行傳 17:3

講解並證明基督必須受害，然後從死裡復活。他說：「我對你們傳揚的這位耶穌，就是基督。」

使徒行傳 2:36

「所以，以色列全體同胞啊，你們要確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，上帝已經立他為主，為基督了！」

使徒行傳 9:20

他馬上到各會堂去宣講耶穌，說：「他就是上帝的兒子。」

希伯來書 11:5

由於信心，以諾得以不死。他被提升到上帝那裡去，沒有人能找到他，因為上帝接了他去。聖經上說，他被提升以前已經得到了上帝的歡心。