路加福音 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 牧羊人看見以後，把天使所說關於嬰兒的事告訴大家。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們看過之後，就把天使告訴他們有關這嬰孩的事傳開了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 他們看見以後，就把天使告訴他們有關這小孩的事傳揚開了。

新譯本

¹⁷ 他們見過以後，就把天使對他們論這孩子的話傳開了。

中文標準譯本

¹⁷ 他們看見以後，就把天使告訴他們有關這孩子的話傳開了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。

路加福音 2:17 交叉參考

路加福音 8:39

「你回家去，述說上帝為你所做的事。」 他就去了，走遍全鎮，傳揚耶穌為他所做的事。

詩篇 66:16

敬畏上帝的人哪，都來聽吧； 我要述說他為我所做的奇事。

路加福音 2:38

正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏上主的人彼此談論；上主留意聽他們的話。在他面前，有一卷紀念冊記載著敬畏並尊崇上主之人的名字。

路加福音 2:16

於是他們急忙趕去，找到了馬利亞、約瑟，和躺在馬槽裡的嬰兒。

路加福音 2:18

聽見的人對牧羊人的話都很驚訝。