路加福音 2:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 天使離開他們回天上去的時候，牧羊人彼此說：「我們進伯利恆城去，看主所告訴我們那已經發生了的事。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 眾天使離開他們升回天上之後，牧羊人便商議說：「我們現在去伯利恆，看看主告訴我們的這件已發生的事吧！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 眾天使離開他們往天上去以後，牧人們彼此說：「我們往伯利恆去，看看上主所告訴我們那已發生的事。」

新譯本

¹⁵ 眾天使離開他們升天去了，那些牧人彼此說：“我們往伯利恆去，看看主所指示我們已經成就的事。”

中文標準譯本

¹⁵ 天使們離開他們往天上去了，牧人就彼此說：「來，我們到伯利恆去，看看這件已成就的事，就是主讓我們明白的事！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」

路加福音 2:15 交叉參考

列王紀下 2:1

上主用旋風接以利亞升天的時候到了。以利亞和以利沙從吉甲出發；

列王紀下 2:11

他們一面走一面談。忽然，一輛由幾匹火馬拉著的火焰車來到他們二人中間，以利亞在一陣旋風中被接到天上去了。

詩篇 111:2

上主的作為多麼奇偉！ 凡喜愛的人都願意明白。

出埃及記 3:3

他想：「這可怪了，為什麼荊棘不會燒毀呢？我上前去看看吧！」

馬太福音 12:42

在審判的日子，南方的女王要站起來控告你們這一代的人，因為她長途跋涉來聽所羅門王智慧的話。我告訴你們，這裡有比所羅門更重大的事呢！」

路加福音 2:14

願榮耀歸於至高之處的上帝！ 願和平歸給地上他所喜愛的人！

路加福音 2:16

於是他們急忙趕去，找到了馬利亞、約瑟，和躺在馬槽裡的嬰兒。

路加福音 24:51

他在祝福他們的時候離開了他們，被接到天上去了。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。