路加福音 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 可是天使對他們說：「不要害怕！我有好消息告訴你們；這消息要帶給萬民極大的喜樂。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 天使對他們說：「不要害怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 天使向他們說：「不要害怕！看，我向你們報告一個給全民的大喜訊：

新譯本

¹⁰ 天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：

中文標準譯本

¹⁰ 那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 2:10 交叉參考

創世記 12:3

祝福你的，我要賜福給他們； 詛咒你的，我要詛咒他。 我要藉著你賜福給萬民。」

以賽亞書 40:9

耶路撒冷啊，要登高山； 報好消息！ 錫安哪，要大聲呼喊； 報好消息！ 要大聲喊叫，不要害怕。 告訴猶大的大小村鎮： 你們的上帝就要來了！

以賽亞書 41:27

我—上主首先把這好消息報給錫安； 我打發使者到耶路撒冷說： 你們的同胞回來了！

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 52:10

上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

以賽亞書 52:7

那穿山越嶺而來的使者， 他的腳蹤多麼佳美！ 他奔跑來報好消息， 報和平的好消息， 得勝的好消息。 他對錫安說： 你的上帝掌權了！

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

但以理書 10:19

他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要怕！」

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

馬太福音 28:5

那天使向婦女們說：「不要害怕！我知道你們要找那被釘十字架的耶穌。

馬可福音 1:15

他說：「時機成熟了，上帝的國快實現了！你們要悔改，信從福音。」

馬可福音 16:15

他對他們說：「你們要到世界各地去，向全人類傳福音。

路加福音 1:13

可是那天使對他說：「撒迦利亞，不要怕！上帝垂聽了你的禱告；你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要替他取名叫約翰。

路加福音 1:19

天使說：「我是侍立在上帝面前的加百列；我奉派向你傳話，報給你這喜訊。

路加福音 1:30

天使對她說：「馬利亞，不要害怕，因為上帝施恩給你。

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，你們的拯救者—主基督已經誕生了！

路加福音 24:47

你們要奉他的名，把悔改和赦罪的信息傳開，從耶路撒冷遍及萬國。

路加福音 8:1

過了些時候，耶穌走遍各城市鄉村，傳揚上帝主權的福音；十二使徒跟他同行。

使徒行傳 13:32

我們現在把這福音傳給你們：藉著耶穌的復活，上帝應許要為我們祖先成就的，已經向我們作子孫的實現了。正如詩篇第二篇所說： 你是我的兒子； 我今天作了你的父親。

羅馬書 10:15

沒有人受差派，怎能傳呢？正像聖經所說：「傳福音的人，他們的腳蹤多麼佳美！」

以弗所書 3:8

雖然我是所有信徒中最微不足道的，竟蒙上帝賜給我這特權，得以把基督那無限豐富的福音傳給外邦人，

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。