路加福音 18:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這個法官一直拖延，但後來心裡想：我雖然不敬畏上帝，也不尊重人，

更多版本

當代譯本

⁴ 審判官總是充耳不聞，但後來心裡想，『我雖然不敬畏上帝，也不尊重人，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他遲遲不肯，但後來心想：『我雖不敬畏上帝，也不尊重人，

新譯本

⁴ 他多次不肯，後來心裡說：‘我雖然不懼怕　神，也不尊敬人，

中文標準譯本

⁴ 「法官一直不肯，但是後來心裡說：『即使我不敬畏神，也不尊重人，

新標點和合本 上帝版

⁴ 他多日不准， 後來心裏說：『我雖不懼怕上帝，也不尊重世人，

新標點和合本 神版

⁴ 他多日不准， 後來心裏說：『我雖不懼怕神，也不尊重世人，

路加福音 18:4 交叉參考

路加福音 12:17

他心裡盤算著：『我沒有夠大的地方來儲藏所有的穀物，該怎麼辦呢？』

路加福音 16:3

那個管家心裡想：『主人要辭退我了，今後我去做什麼呢？鋤地嗎？沒力氣；討飯嗎？難為情。

路加福音 18:2

他說：「某城有一個法官，他既不敬畏上帝，也不尊重人。

路加福音 18:3

那城裡有一個寡婦常常去見他，請求他主持公道，制裁她的冤家。

路加福音 20:13

葡萄園主說：『我該怎麼辦呢？我要差派我所疼愛的兒子去，也許他們會尊敬他。』

希伯來書 12:9

對於肉體的父親，我們接受管教，仍然尊敬他們。那麼，對於靈性的父親，我們豈不是要更加順服，以求得到生命嗎？

士師記 14:17

他妻子在七天婚宴期間，一直為這件事哭鬧。第七天，參孫經不起妻子糾纏就把謎底告訴了她，她就去告訴非利士人。