路加福音 17:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 僕人照著主人的吩咐做事，難道主人還得向他道謝嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 奴僕照著吩咐去做，主人會謝他嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁹ 僕人做了所吩咐的事，難道主人要向他道謝嗎？

新譯本

⁹ 僕人作了所吩咐的事，主人還謝謝他嗎？

中文標準譯本

⁹ 奴僕做了所吩咐的事，難道主人要向奴僕懷有感恩的心嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他嗎？

新標點和合本 神版

⁹ 僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他嗎？

路加福音 17:9 交叉參考

路加福音 17:10

你們也是一樣。當你們做完上帝吩咐你們做的一切事，要說：『我們原是無用的僕人；我們不過盡了本分而已。』」

路加福音 17:8

當然不會！你會對他說：『先替我預備晚飯，繫上圍裙，侍候我，等我吃過了，你才吃。』