路加福音 17:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 人子顯現的那一天也會這樣。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「人子顯現之日的情形也是如此。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 在人子顯現的日子也要這樣。

新譯本

³⁰ 人子顯現的日子也是這樣。

中文標準譯本

³⁰ 人子顯現的那一天，也將是同樣的。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 人子顯現的日子也要這樣。

新標點和合本 神版

³⁰ 人子顯現的日子也要這樣。

路加福音 17:30 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

馬太福音 24:3

耶穌在橄欖山上坐著；門徒們私下來問他：「請告訴我們，這些事什麼時候會發生？你的來臨和世界的終局有什麼預兆呢？」

馬太福音 24:37

人子的來臨要像挪亞時代所發生的事一樣。

馬太福音 24:39

他們糊裡糊塗，洪水來了，把他們都沖走。人子的來臨也是這樣。

馬太福音 26:64

耶穌回答：「這是你說的。但是我告訴你們，此後，你們要看見人子坐在全能者的右邊，駕著天上的雲降臨！」

馬可福音 13:26

那時候，人子要出現，充滿著大能力和榮耀駕雲降臨。

路加福音 17:24

正像閃電橫掃天空，從天的這邊照射到天的那邊，人子來臨的日子也是這樣。

路加福音 17:29

到羅得離開所多瑪的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

路加福音 21:22

因為這是『懲罰的日子』，要使聖經上的話都得應驗。

路加福音 21:27

那時候，人子要出現，充滿著大能力和榮耀駕雲降臨。

哥林多前書 1:7

以致你們在等待著我們的主耶穌基督顯現的時候，沒有缺少任何一樣恩賜。

哥林多前書 1:8

主必定始終幫助你們，使你們在我們的主耶穌基督降臨的日子無可指責。

歌羅西書 3:4

基督是你們的真生命；當他顯現的時候，你們也要跟他一起顯現，分享他的榮耀。

帖撒羅尼迦後書 1:7

他要使你們這些受苦的人跟我們一同得到釋放。主耶穌和他大能的天使從天上顯現在火焰中的時候，上帝就要執行這一件事。

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 4:13

你們應該以分擔基督的苦難為一件樂事，好在他榮耀顯現的時候得到充分的喜樂。

約翰一書 2:28

是的，孩子們，你們要活在他的生命裡；這樣，在他顯現、再來的日子，我們可以坦然無懼，用不著躲藏。

約翰一書 3:2

親愛的朋友們，現在我們是上帝的兒女，將來會變成怎樣，還沒有顯明。可是，我們知道，基督顯現的時候，我們都會像他，因為我們將看見他的真相。

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲來了！每一個人都要看見他，連槍刺他的人也要看見他。他來的時候，地上萬民要為他悲傷痛哭。這事必然發生！阿們。