路加福音 17:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 為什麼只有這個外族人回來感謝上帝呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 回來讚美稱頌上帝的只有這個外族人嗎？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 除了這個外邦人，就沒有別人回來歸光榮於上帝嗎？」

新譯本

¹⁸ 除了這外族人，再沒有一個回來頌讚　神嗎？”

中文標準譯本

¹⁸ 除了這個外邦人，難道沒有人回來把榮耀歸給神嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與上帝嗎？」

新標點和合本 神版

¹⁸ 除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神嗎？」

路加福音 17:18 交叉參考

詩篇 106:13

但他們很快就忘了他的作為； 他們不願意等候他的旨意。

詩篇 50:23

凡獻感謝為祭的就是尊崇我； 順從我命令的人，我一定拯救。

以賽亞書 42:12

海島的人民都要榮耀上主； 他們要頌讚他。

馬太福音 19:30

但是，有許多在先的，將要居後；居後的，將要在先。」

馬太福音 20:16

於是耶穌說：「這樣，那些居後的，將要在先；在先的，將要居後。」

馬太福音 8:10

耶穌聽見這話，非常詫異，對跟從他的人說：「我實在告訴你們，像這樣的信心，我在以色列人當中，從來沒有遇見過。

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

馬太福音 9:8

看見的人都驚奇害怕；他們頌讚上帝，因為他把這樣的權柄賜給人。

路加福音 17:17

耶穌說：「得到醫治的有十個人，其他的九個在哪裡呢？

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏上帝，頌讚他的偉大！因為他審判人類的時候到了。要敬拜那位創造天、地、海，和一切泉源的主！」