路加福音 17:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他進了一個村莊的時候，有十個痲瘋病人迎著他走過來。他們遠遠地站著，

更多版本

當代譯本

¹² 祂進入一個村莊時，十個痲瘋病人迎面而來。他們遠遠地站著，

四福音書 – 共同譯本

¹² 當他走進一個村莊時，有十個癩病人來見他，遠遠地站著，

新譯本

¹² 他走進一個村莊，有十個痲風病人迎面而來，遠遠地站著，

中文標準譯本

¹² 他進了一個村子，有十個痲瘋病人見到他，遠遠地站著，

新標點和合本 上帝版

¹² 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着，

新標點和合本 神版

¹² 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着，

路加福音 17:12 交叉參考

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

列王紀下 7:3

在撒馬利亞城門外，有四個患痲瘋病的人，他們彼此交談說：「我們何必在這裡等死呢？

出埃及記 4:7

於是上主說：「再把手插進衣襟裡。」他就照著做了，這次再抽出來，已經復原，跟身體的其他部分一樣。

民數記 12:14

上主回答：「要是她父親吐口水在她臉上，她也得忍受七天的羞辱呀！所以，要把她關在營外七天，然後才帶她回來。」

路加福音 18:13

但是那個收稅的人遠遠地站著，連抬頭望天都不敢，只捶著胸膛說：『上帝啊，可憐我這個罪人！』

路加福音 5:12

有一次，耶穌在一個城裡，那裡有一個全身長了痲瘋的病人。他一看見耶穌，就俯伏在他面前，求他說：「主啊，只要你肯，你能夠使我潔淨！」