路加福音 15:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 帶回家去，然後邀請朋友鄰居，對他們說：『來跟我一起慶祝吧，我那隻迷失的羊兒已經找著了！』

更多版本

當代譯本

⁶ 並邀來朋友鄰居，說，『我走失的羊找到了，來和我一同慶祝吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁶ 回到家裏，就請朋友和鄰居來，對他們說：『你們與我一同歡樂吧！因為我找到了那隻迷失了的羊。』

新譯本

⁶ 回到家裡，請朋友鄰舍來，對他們說：‘請大家和我一同歡樂，因為我失去的羊已經找到了！’

中文標準譯本

⁶ 回到家裡請朋友和鄰居來，對他們說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那隻丟失的羊。』

新標點和合本 上帝版

⁶ 就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失去的羊已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』

新標點和合本 神版

⁶ 就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失去的羊已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』

路加福音 15:6 交叉參考

詩篇 119:176

我徬徨，像迷失的羊； 求你來尋找你的僕人， 因為我沒有忘記你的法律。

路加福音 1:58

她的鄰居和親戚聽見了主賜給她這樣大的恩慈，都跟她一同歡喜。

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興。」

路加福音 15:24

因為我這個兒子是死而復活、失而復得的。』於是大家歡宴起來。

路加福音 15:5

一旦找著了，他就高興地把羊兒擱在肩膀上，

路加福音 15:7

同樣，我告訴你們，一個罪人悔改，在天上的喜樂要比為九十九個無須悔改的義人而有的更大！」

約翰福音 15:14

你們若遵守我的命令，就是我的朋友。

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在旁邊聽著，一聽見新郎的聲音就歡喜快樂。同樣，我已經得到了完全的喜樂。

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

使徒行傳 15:3

於是教會為他們送行。旅途中，他們經過腓尼基和撒馬利亞，到處報告外邦人歸信上帝的事。所有的信徒聽到這消息都很欣慰。

腓立比書 1:4

每次為你們大家禱告都懷著喜樂的心；

腓立比書 2:17

即使我必須以自己的血作為奠祭，澆在你們用信心獻給上帝的祭品上，我也喜樂，而且要跟你們大家分享我的喜樂。

腓立比書 4:1

弟兄姊妹們，你們是我所親愛的，我多麼想念你們！你們是我的喜樂，我的華冠。親愛的朋友們，你們要倚靠主站得穩。

帖撒羅尼迦前書 2:19

你們是我們的希望，我們的喜樂。在我們的主耶穌再來的時候，我們所要誇耀的冠冕不正是你們嗎？

彼得前書 2:10

從前你們不是上帝的子民，現在是他的子民；從前沒有得到上帝的憐憫，現在已經得到他的憐憫。

彼得前書 2:25

從前你們都像迷失的羊，現在已經歸回，跟隨著你們靈魂的牧人和監護者了。