路加福音 15:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢；可是，沒有人給他任何東西吃。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢，可是沒有人給他。

新譯本

¹⁶ 他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

中文標準譯本

¹⁶ 他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

路加福音 15:16 交叉參考

約伯記 30:4

他們在草叢中拔鹹草往口裡塞， 連苦澀的樹根也拿來當食物。

詩篇 142:4

我左右觀看， 找不到朋友來救助； 我找不到逃脫的路； 沒有人關懷我。

詩篇 73:22

我竟像野獸一樣愚昧； 我無法了解你。

以賽亞書 44:20

這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。

以賽亞書 55:2

為什麼花錢去買吃不飽的東西呢？ 為什麼浪費工錢而仍舊挨餓呢？ 聽我的話，照我的吩咐做， 你就能享受最好的食物， 使你心靈獲得飽足。

以賽亞書 57:3

你們這些罪人應該來受審判！你們不見得比巫師、姦夫，或妓女好。

耶利米哀歌 4:5

一向吃山珍海味的人， 現在餓死在街頭； 一向過奢侈生活的人， 現在到垃圾堆裡找食物。

何西阿書 12:1

「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

路加福音 15:15

只好去投靠當地的一個居民；那人打發他到農場去看豬。

路加福音 15:17

最後，他醒悟過來，說：『我父親那裡有許多雇工，他們糧食充足有餘，我反倒在這裡餓死嗎？