路加福音 15:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 同樣，我告訴你們，上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我告訴你們，一個罪人悔改，上帝的眾天使也會這樣為他歡喜。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 同樣，我告訴你們，為了一個悔改的罪人，上帝的使者們也將歡樂。」

新譯本

¹⁰ 我告訴你們，因為一個罪人悔改，　神的使者也必這樣為他歡樂。”

中文標準譯本

¹⁰ 同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我告訴你們，一個罪人悔改，在上帝的使者面前也是這樣為他歡喜。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」

路加福音 15:10 交叉參考

以西結書 18:23

你們以為我—至高的上主喜歡看壞人死亡嗎？不！我寧願看到他因悔過而存活。

以西結書 18:32

我不願意任何人死亡。你們改過就會存活。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 33:11

要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，我不願意看見罪人死亡，寧願看見他改過而存活。以色列人哪，你們要悔改，離棄邪惡的行為！你們何必死亡呢？

馬太福音 10:32

「那在人面前認我的，我在我天父面前也要認他；

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看任何一個微不足道的人。我告訴你們，在天上，他們的天使常常侍立在我天父的面前。

馬太福音 18:14

同樣，你們的天父不願意任何一個微不足道的人迷失。」

路加福音 12:8

「我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；

路加福音 12:9

凡在人面前不認我的，人子在上帝的天使面前也不認他。

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的；你們要是不悔改，也會照樣死亡。」

路加福音 15:11

耶穌繼續說：「某人有兩個兒子。

路加福音 15:7

同樣，我告訴你們，一個罪人悔改，在天上的喜樂要比為九十九個無須悔改的義人而有的更大！」

路加福音 15:9

一旦找著了，她就邀請朋友和鄰居來，對她們說：『來跟我一起慶祝吧，我那遺失的銀幣已經找著了！』

路加福音 7:47

我告訴你，她所表示深厚的愛證明了她許許多多的罪都已經蒙赦免。那少得赦免的，所表示的愛也少。」

使徒行傳 11:18

他們聽見了這話，就不再批評，都頌讚上帝說：「上帝把因悔改而得生命的機會也賜給外邦人了！」

使徒行傳 5:19

但是當夜，主的天使打開監門，把使徒領了出來，對他們說：

哥林多後書 7:10

上帝用憂愁改變人心，使人得救；這是用不著後悔的！可是屬世的憂愁會使人死亡。

腓利門書 1:15

阿尼西謀暫時離開了你，也許是要使你永久留著他。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。