路加福音 13:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 接著，耶穌對他們講一個比喻：「有一個人在自己的葡萄園裡種了一棵無花果樹。他想在樹上找果子，卻找不著。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，耶穌說了一個比喻：「有人在葡萄園裡種了一棵無花果樹，他去樹那裡找果子，卻找不到。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 接著，他講了下面的比喻：「有一個人在自己的葡萄園裏栽了一棵無花果樹。他來找樹上的果子，沒有找到，

新譯本

⁶ 耶穌講了這樣一個比喻：“有一個人把一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。他來到樹那裡找果子，卻找不到。

中文標準譯本

⁶ 於是耶穌講了這個比喻：「一個人有一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。當他過來，在那樹上找果子時，卻找不到，

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不着。

新標點和合本 神版

⁶ 於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不着。

路加福音 13:6 交叉參考

耶利米書 2:21

我栽種你，像栽種特選的果樹， 用的是最好的葡萄種； 但你竟變了種！ 你成為劣等、毫無價值的野葡萄樹。

耶利米書 8:13

「我要結集我的子民，像收穫農作物。但他們像葡萄樹不結葡萄，像無花果樹不結果實，連葉子都枯乾了。所以，我容許外國人來佔據他們的土地。」

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的；你們要是不悔改，也會照樣死亡。」

路加福音 3:9

斧頭已經擱在樹根上，凡不結好果子的樹都要砍掉，丟在火裡。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且指派你們去結那常存的果實。你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

腓立比書 4:17

不是我貪圖什麼餽贈，而是希望你們多得盈餘，歸入你們自己的帳上。

士師記 9:11

無花果樹回答：『我該停止結甜美的果子、去統治你們嗎？』