路加福音 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 西羅亞塔倒塌時所壓死的那十八個人，你們以為他們比其他住在耶路撒冷的人更壞嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 西羅亞樓倒塌曾壓死了十八個人。你們以為他們比耶路撒冷其他人更有罪嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴ 或者，西羅塔倒下來壓死的那十八個人，你們以為他們比耶路撒冷的其他一切居民罪債更大嗎？

新譯本

⁴ 你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？

中文標準譯本

⁴ 或者，西羅亞樓倒塌壓死的那十八個人，你們以為他們比所有住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

路加福音 13:4 交叉參考

列王紀上 20:30

生還的兵士都逃進亞弗城；城牆倒塌下來，又壓死了兩萬七千人。 便‧哈達也逃進城裡，藏在一間屋子的後房。

尼希米記 3:15

各‧荷西的兒子，管理米斯巴區的沙崙重建了泉門，也造了進口處的通道。他把門扇安置好，又裝上門閂和插梢。他也在西羅亞池那裡修造了那段緊接著王宮花園的城牆，一直到從大衛城下來的臺階。

約伯記 1:19

有暴風從曠野那裡颳來，把屋子吹倒，屋裡的人都被壓死，只有我一個人倖免，來向你報信。」

以賽亞書 8:6

「因為這人民不喜歡西羅亞溪的緩流，反倒去討好利汛王和比加王。

馬太福音 18:24

他開始算帳的時候，有人把一個欠了他好幾萬塊金幣的臣僕帶到他面前來。

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

路加福音 11:4

饒恕我們的罪， 因為我們也饒恕所有得罪我們的人。 不要讓我們遭受承擔不起的考驗。」

路加福音 13:3

我告訴你們，不是的；除非你們悔改，否則你們也會遭遇到同樣的結局。

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的；你們要是不悔改，也會照樣死亡。」

約翰福音 9:11

他回答：「一個名叫耶穌的，和了泥抹我的眼睛，對我說：『你到西羅亞池子去洗。』我去一洗，就能看見了。」

約翰福音 9:7

並對他說：「你到西羅亞池子去洗吧。」（西羅亞的意思是「奉差遣」。）他就去洗，回來的時候，能看見了。

使徒行傳 28:4

島上的人看見那條蛇懸在保羅手上，彼此說：「這個人一定是殺人犯，雖然從海裡被救了上來，天理還是不容他活著。」