路加福音 12:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「朋友們，我告訴你們，那只能殺害肉體，卻不能進一步傷害你們的，不用害怕。

更多版本

當代譯本

⁴ 「朋友們，我告訴你們，不要懼怕那些殺害人的身體後再也無計可施的人。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 「我的朋友們，我告訴你們，不要怕那些殺害肉身然後不能更有所為的人。

新譯本

⁴ “我的朋友，我告訴你們，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。

中文標準譯本

⁴ 「我的朋友，我告訴你們：不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。

新標點和合本 神版

⁴ 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。

路加福音 12:4 交叉參考

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

雅歌 5:16

他的口香甜可吻； 他多麼使人迷醉！ 耶路撒冷的女子們哪， 他就是我的愛人，我的伴侶。

以賽亞書 41:8

但是，以色列我的僕人哪， 雅各，我所揀選的子民哪， 你是我的朋友亞伯拉罕的子孫。

耶利米書 1:17

耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

耶利米書 1:8

你不要怕他們；因為我與你同在，要保護你。我—上主這樣宣布了！」

以西結書 2:6

「但是，必朽的人哪，你不要怕他們，也不要怕他們說的話。他們會反抗你，瞧不起你；你就像處身在蠍子中間。但是你不必因那些叛逆的人驚惶，也不要怕他們說的話。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

約翰福音 15:13

人為朋友犧牲自己的性命，人間的愛沒有比這更偉大的了。

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

使徒行傳 4:13

議員們看見彼得和約翰那麼勇敢，又曉得他們是沒有受過什麼教育的平常人，十分希奇，就領會到這兩人原是跟隨過耶穌的。

腓立比書 1:28

在任何事上都不受反對你們的人的恐嚇；要勇敢，以此向他們證明，他們一定滅亡，而你們一定得救，因為這是上帝的作為。

雅各書 2:23

聖經上說：「亞伯拉罕信上帝，因他的信，上帝認他為義人。」這話實現了；他被稱為上帝的朋友。

彼得前書 3:14

即使為義受苦，也多麼有福啊！不要怕人的威脅，也不要驚慌。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。