路加福音 11:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 只要把杯盤裡面的東西送給窮人，對你們來說，一切都算潔淨了。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 只要你們發自內心地去施捨，一切對你們來說都是潔淨的。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 只要你把裏面的施捨了，那麼，一切對你都是潔淨的了。

新譯本

⁴¹ 只要把裡面的施捨出去，你們的一切就都潔淨了。

中文標準譯本

⁴¹ 不過你們當把裡面的施捨給人，看哪，對你們來說一切就都潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 只要把裏面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

新標點和合本 神版

⁴¹ 只要把裏面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

路加福音 11:41 交叉參考

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 41:1

關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

馬太福音 26:11

因為常有窮人跟你們在一起，但是我不能常與你們在一起。

馬太福音 5:42

有人向你要東西，就給他；有人向你借些什麼，就借給他。」

馬可福音 7:19

因為從外面進去的不是到他心裡去，而是到他的肚子裡，然後排泄出來。」（耶穌是指一切食物都是潔淨的。）

路加福音 12:33

要賣掉你們的財產，把錢賙濟窮人；要為自己預備不會破損的錢袋，把財寶存在天上。在那裡，財寶是使用不盡的；因為盜賊偷不到，也沒有蟲蛀。

路加福音 16:9

耶穌接著又說：「我告訴你們，要用今世的錢財結交朋友，這樣，錢財完了的時候，你可以被接到永久的家鄉去。

路加福音 18:22

耶穌聽見這話，再對他說：「你還缺少一件。去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」

路加福音 19:8

撒該站起來對主說：「主啊，我要把我財產的一半分給窮人；如果我欺詐過誰，我就還他四倍。」

使徒行傳 10:15

那聲音第二次對他說：「上帝認為潔淨的，你不可當作汙穢。」

使徒行傳 11:29

於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

使徒行傳 24:17

「我離開耶路撒冷已經有好幾年。我這回上去是帶著賙濟同胞的款項，同時要獻祭物。

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。

以弗所書 4:28

從前偷竊的，不可再偷竊；要靠雙手誠實工作才能夠幫助貧窮的人。

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。