路加福音 11:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「那不跟我同夥的就是反對我；那不幫我收聚的便是在拆散。」

更多版本

當代譯本

²³ 誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

四福音書 – 共同譯本

²³ 不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。」

新譯本

²³ 不站在我這一邊的就是反對我的；不跟從一起收聚的就是分散的。

中文標準譯本

²³ 不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

²³ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

新標點和合本 神版

²³ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 11:23 交叉參考

馬太福音 12:30

「那不跟我同道的，就是反對我的；不跟我一起收聚的，便是拆散的。

馬可福音 9:40

因為不反對我們就是贊同我們。

路加福音 11:22

但是一個比他更有力的武士來了，制伏了他，就會把他所倚靠的武器都奪走，而且分了他所盜取的贓物。

路加福音 9:50

耶穌就對他和其他的門徒說：「不要禁止他，因為不反對你們的，就是贊同你們。」