路加福音 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們當中作父親的，有誰在兒子要魚的時候，拿蛇給他？

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你們做父親的，誰有兒子求餅，卻給他石頭呢？求魚，卻給他蛇呢？

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 你們當中作父親的，誰有兒子要魚，反給他蛇呢？

新譯本

¹¹ 你們中間作父親的，哪有兒子求魚，反拿蛇當作魚給他呢？

中文標準譯本

¹¹ 你們當中有哪個做父親的，兒子要魚，反而拿蛇當做魚給他呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們中間作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？

新標點和合本 神版

¹¹ 你們中間作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？

路加福音 11:11 交叉參考

以賽亞書 49:15

因此，上主回答： 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？ 她會不愛親生的兒子嗎？ 縱使母親忘記自己的孩子， 我也不會忘記你！

馬太福音 7:10

要魚，卻給他蛇？

馬太福音 7:9

你們當中有誰，兒子要麵包，卻給他石頭？

路加福音 11:10

因為那祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，門就開了。

路加福音 11:12

要雞蛋的時候，拿蠍子給他呢？