路加福音 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 那七十二人高高興興地回來，報告說：「主啊，我們奉你的名發命令，連鬼也服從了我們！」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 七十個門徒興高采烈地回來說：「主啊，我們奉你的名甚至降服了鬼魔。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 那七十二人興高采烈地回來，報告說：「主啊，靠你的名，連鬼都服從我們。」

新譯本

¹⁷ 那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：“主啊，因你的名，連鬼也服了我們。”

中文標準譯本

¹⁷ 那七十個人懷著喜樂的心回來，說：「主啊，奉你的名，連鬼魔也服從了我們。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

路加福音 10:17 交叉參考

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞，因此那裡的居民把患各種疾病、受各樣痛苦的人：例如被鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶到他跟前來，他一一治好了他們。

馬可福音 16:17

信的人有行這些神蹟的能力：他們會奉我的名趕鬼，說新的靈語，

路加福音 10:1

過了些時候，主另外揀選了七十二人，派遣他們出去，每組兩個人，先到他所要訪問的每一個市鎮去。

路加福音 10:20

但是，不要因邪靈向你們降服而高興，卻要因你們的名字記錄在天上而歡樂。」

路加福音 10:9

並且醫治那地方的病人，告訴他們：『上帝的主權快要在你們當中實現了。』

路加福音 9:1

耶穌召集了十二使徒，賜給他們趕鬼和醫治疾病的權柄，

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

以弗所書 5:24

正如教會順服基督，妻子也應該凡事順服丈夫。