路加福音 1:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們沒有孩子；因為伊利莎白不能生育，而兩人都已經老了。

更多版本

當代譯本

⁷ 但他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，二人又年紀老邁。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 可是他們沒有孩子，因為伊利莎白不能生育，兩人又都上了年紀。

新譯本

⁷ 只是沒有孩子，因為以利沙伯不生育，二人又都上了年紀。

中文標準譯本

⁷ 可是他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，兩個人又都上了年紀。

新標點和合本 上帝版

⁷ 只是沒有孩子；因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

新標點和合本 神版

⁷ 只是沒有孩子；因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

路加福音 1:7 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕俯伏在地上竊笑，自言自語：「一百歲的老人還能夠有孩子嗎？莎拉已經九十歲了，還能生孩子嗎？」

創世記 18:11

當時亞伯拉罕和莎拉年紀都很大，莎拉的月經也早已停了。

創世記 25:21

因為麗百加不孕，以撒替妻子向上主祈求；上主答應他的祈求，麗百加就懷了孕。

創世記 30:1

蕾潔沒有給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我要死！」

列王紀上 1:1

這時候，大衛王已經老邁；雖然他的侍從用一些毯子蓋在他身上，他還是覺得不夠暖和。

列王紀下 4:14

以利沙問基哈西：「那麼，我能為她做什麼呢？」 基哈西說：「她沒有兒子，丈夫又老了。」

路加福音 1:5

希律王統治猶太的時候，有一個祭司，名叫撒迦利亞，是屬於亞比雅祭司一班的；他的妻子叫伊利莎白，也是亞倫家族的後代。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

路加福音 1:8

有一天，撒迦利亞值班，在上帝面前執行祭司的職務。

羅馬書 4:19

當時亞伯拉罕快要一百歲了。他自己的身體如同已死，而莎拉生育的機能也已經喪失，可是，他並不因此削弱了信心。

希伯來書 11:11

由於信心，雖然莎拉不孕，也過了生育的年齡，她仍然得到生育的能力，因為她相信上帝會持守他的應許。

撒母耳記上 1:2

以利加拿有兩個妻子—哈娜和比尼娜。比尼娜有兒女，哈娜沒有。