路加福音 1:68 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁸ 讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

更多版本

當代譯本

⁶⁸ 「主——以色列的上帝當受稱頌， 因祂眷顧、救贖了自己的子民，

四福音書 – 共同譯本

⁶⁸ 「讚美上主—以色列的上帝！ 因為他眷顧救贖了自己的子民。

新譯本

⁶⁸ “主，以色列的　神，是應當稱頌的， 因他眷顧自己的子民，施行救贖，

中文標準譯本

⁶⁸ 「主——以色列的神是當受頌讚的， 因為他臨到了他的子民， 並施行了救贖。

新標點和合本 上帝版

⁶⁸ 主－以色列的上帝是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

新標點和合本 神版

⁶⁸ 主－以色列的神是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

路加福音 1:68 交叉參考

創世記 14:20

願那位使你戰勝敵人的至高者上帝受頌讚！」亞伯蘭從奪回來的戰利品中拿出十分之一送給麥基洗德。

創世記 24:27

他說：「讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝。他信守對我主人的諾言；他把我直接帶到我主人親族的家裡來。」

創世記 9:26

要頌讚上主，閃的上帝！ 迦南要作閃的奴隸。

列王紀上 1:48

禱告說：『讚美上主—以色列的上帝！他今天使我的一個後代繼承我的王位，又使我活著親眼看見這事！』」

列王紀上 8:15

他說：「讚美上主—以色列的上帝！他信守他向我父親大衛所作的許諾；他曾親口告訴大衛說：

歷代志上 29:10

大衛王在全體會眾面前頌讚上主。他說：「上主—我們祖宗雅各的上帝啊，願你永受頌讚！

歷代志上 29:20

然後，大衛吩咐全體會眾：「要頌讚上主—你們的上帝！」於是全體會眾頌讚上主—他們祖宗的上帝。人民屈身敬拜上主，也向王致敬。

詩篇 106:48

要稱頌上主—以色列的上帝！ 從亙古到永遠頌讚他！ 願萬民同聲說：阿們！ 要讚美上主！

詩篇 111:9

他救贖他的子民， 與他們立永久的約。 他神聖可畏！

詩篇 130:8

他要拯救他的子民以色列 脫離他們一切的罪惡。

詩篇 41:13

願上主—以色列的上帝得到稱頌！ 願他世世代代永受稱頌！ 阿們！阿們！

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

路加福音 1:71

他要拯救我們脫離敵人， 擺脫一切恨惡我們的人的權勢。

路加福音 19:44

他們要徹底消滅你和你城牆裡面的人民，不留一塊石頭在另一塊石頭上面，因為你沒有認出上帝拯救的時機。」

路加福音 2:38

正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

路加福音 24:21

我們原來盼望他就是要來拯救以色列的那一位！而且，這事發生已經三天了。

路加福音 7:16

大家都非常驚異；他們頌讚上帝說：「有偉大的先知在我們當中出現了！」又說：「上帝來拯救他的子民了！」

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

希伯來書 9:12

當基督通過了聖幕，一舉而竟全功地進到至聖所的時候，他並沒有用山羊和小牛的血作祭物，卻用他自己的血為我們取得了永恆的救贖。

彼得前書 1:3

我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝！由於他無限的仁慈，藉著耶穌基督從死裡復活，把新的生命賜給我們，使我們有活的盼望，

撒母耳記上 25:32

大衛對她說：「讚美上主—以色列的上帝！他今天差你來見我！