路加福音 1:52 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 他把強大的君王從寶座上推下去； 他又抬舉卑微的人。

更多版本

當代譯本

⁵² 祂使當權者失勢， 叫卑微的人升高。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 他從高位上推下權貴， 提拔了卑微弱小的人。

新譯本

⁵² 他使有權能的失位， 叫卑微的升高，

中文標準譯本

⁵² 他把權能者從高位上拉下， 又把卑微的人高舉。

新標點和合本 上帝版

⁵² 他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高；

新標點和合本 神版

⁵² 他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高；

路加福音 1:52 交叉參考

以西結書 17:24

田野裡所有的樹木都會知道： 我—上主砍倒大樹，使小樹長高； 我使綠樹枯乾，使枯木茂盛。 我—上主這樣宣布了。我說了，我一定實行。

阿摩司書 9:11

上主說：「有一天，我要重建大衛那破碎了的王國。我要修補它的城牆；我要重新建造，造得跟從前的完全一樣，

馬可福音 6:3

他豈不是一個木匠？他不就是馬利亞的兒子，雅各、約瑟、猶大，和西門的哥哥嗎？他的妹妹們不是都住在我們這裡嗎？」於是他們厭棄他。

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

雅各書 4:10

要在主面前謙卑，他就提升你們。

撒母耳記上 2:4

勇士的弓折斷； 軟弱的人變為強壯。