路加福音 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他要帶領許多以色列人歸回主—他們的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他將使許多以色列人回心轉意，歸順主——他們的上帝。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他要使許多以色列兒女回歸上主—他們的上帝。

新譯本

¹⁶ 他要使許多以色列人轉向主他們的　神。

中文標準譯本

¹⁶ 他將使許多以色列子民 歸向主——他們的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他要使許多以色列人回轉，歸於主－他們的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他要使許多以色列人回轉，歸於主－他們的神。

路加福音 1:16 交叉參考

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

但以理書 12:3

明智的領袖們將發光，像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的，將像星星一樣永遠發光。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

馬太福音 21:32

因為施洗者約翰來了，他指示你們應當走的正路，你們不信他；可是稅棍和娼妓倒信了他。你們看見了仍然沒有改變心意，還是不信他。」

路加福音 1:76

我的孩子啊， 你要被稱為至高上帝的先知。 你要作主的前驅，為他預備道路；

路加福音 3:3

約翰走遍了約旦河一帶地區，宣揚說：「你們要悔改，接受洗禮，上帝就赦免你們的罪。」