詩篇 90:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主啊，你的震怒幾時終止？ 求你憐恤你的僕人。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華啊，我還要等候多久？ 求你回轉，憐憫你的僕人。

新譯本

¹³ 耶和華啊！要到幾時呢？求你回心轉意， 求你憐恤你的僕人。

中文標準譯本

¹³ 耶和華啊，這要等到什麼時候呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們！

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。

詩篇 90:13 交叉參考

詩篇 106:45

為了他們的緣故，上主記起他的約； 由於他的慈愛，他回心轉意。

詩篇 135:14

上主要為他的子民伸冤， 要憐憫他的僕人。

詩篇 6:5

在墳墓沒有人記念你！ 陰間也沒有人頌讚你！

詩篇 74:10

上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

詩篇 80:14

上帝—萬軍的統帥啊，求你回心轉意， 從天上俯視我們，拯救你的子民。

詩篇 80:15

求你來照顧你親自栽種的葡萄樹， 就是你培植得這麼茁壯的幼樹。

詩篇 89:46

上主啊，你不理我們要到幾時？ 你的忿怒像火焚燒，到永遠嗎？

出埃及記 32:12

為什麼讓埃及人說，你故意領他們離開埃及，為要在山裡把他們完全消滅了呢？求你息怒，回心轉意，不要向你的子民降大災禍。

出埃及記 32:14

於是上主改變了心意，沒有把原來要加給他子民的災禍降在他們身上。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

耶利米書 12:15

但是，我拔除了他們以後，要再憐憫他們，讓他們回歸故土。

何西阿書 11:8

以色列人哪，我怎能拋棄你們？ 我怎能棄絕你們？ 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？ 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？ 我不忍這樣做， 因為我多麼愛你們！

阿摩司書 7:3

上主的心軟化了。他說：「那麼，你所看到的事免了吧。」

阿摩司書 7:6

上主的心軟化了。至高的上主說：「那麼，你所看到的事免了吧。」

約拿書 3:9

也許上帝會因此改變他的心意，不再發怒，我們就不至於滅亡。」

撒迦利亞書 1:16

因此，我回到耶路撒冷，要憐憫這城。我的聖殿必須重建，聖城必須重修。」

民數記 10:36

每當約櫃停住時，摩西就說：「上主啊，求你回到以色列千萬人民當中！」

申命記 32:36

上主看見他的子民失敗就救援他們， 上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。