詩篇 9:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主是被欺壓者的避難所， 是他們急難時的堡壘。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華是受欺壓之人的避難所， 是他們患難之時的避風港。

新譯本

⁹ 耶和華要給受欺壓的人作保障， 作患難時的避難所。

中文標準譯本

⁹ 耶和華是受壓迫之人的庇護所， 是災荒之時的庇護所。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。

和合本修訂版

⁹ 耶和華要作受欺壓者的庇護所， 在患難時的庇護所。

詩篇 9:9 交叉參考

歷代志上 16:33

那時候林中的樹木要歡呼， 因為上主來治理普天下。

詩篇 108:12

求你幫助我們對抗敵人； 人的幫助毫無用處。

詩篇 142:4

我左右觀看， 找不到朋友來救助； 我找不到逃脫的路； 沒有人關懷我。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 20:1

願上主在你遭難的日子顧念你！ 願雅各的上帝保護你！

詩篇 32:7

你是我藏匿的地方； 你一定會救我脫離災難。 我高聲歌頌你的拯救， 因為你衛護我。

詩篇 37:39

上主拯救義人， 在患難時保護他們。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 48:3

上帝在城的堡壘中， 他顯示自己是安全的避難所。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 62:8

我的子民哪，你們要時常信靠上帝。 你們要向他傾吐心意， 因為他是我們的避難所。

詩篇 67:5

上帝啊，願人人頌讚你； 願萬民都稱頌你。

詩篇 7:9

你是公義的上帝， 你審察人的心腸肺腑。 求你阻止邪惡者的惡行， 獎賞廣行善事的人。

詩篇 96:10

要向萬國宣布：上主掌權！ 大地堅立，不會動搖； 他要以公義治理萬民。

詩篇 98:9

因為他要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

以賽亞書 8:14

因為我神聖可畏，我像一塊石頭，會使許多人絆倒；我像一張羅網，網住猶大國、以色列國，和耶路撒冷的人民。

那鴻書 1:7

上主至善。 他保護在患難中的子民； 他照顧投靠他的人。

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死了上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。