詩篇 88:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你使我最親密的朋友也離棄我； 黑暗成為我唯一的伴侶。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你使我的親朋好友離我而去， 只有黑暗與我相伴。

新譯本

¹⁸ 你使我摯愛的和同伴都遠離我， 黑暗成了我的知己。

中文標準譯本

¹⁸ 你使我所愛的人和朋友遠離我， 我的同伴只有黑暗。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。

詩篇 88:18 交叉參考

詩篇 118:10

許多仇敵圍困著我； 但我倚靠上主的能力消滅了他們。

詩篇 118:11

他們從四面包圍我； 但我倚靠上主的能力消滅了他們。

詩篇 31:11

所有的仇敵都戲弄我， 左鄰右舍都譏笑我； 連那些知己的朋友也都怕我； 他們在街上遇見我就一一躲開。

詩篇 38:11

朋友鄰人都不管我的災病； 甚至親人也遠遠地躲開。

詩篇 88:8

你使我的朋友們離棄我； 你使我被他們厭惡。 我被困圍，不得脫身；