詩篇 86:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上帝啊，狂傲的人前來攻擊我； 凶殘的暴徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 上帝啊，狂傲的人起來攻擊我， 一群兇殘之徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

新譯本

¹⁴ 神啊！驕傲的人起來攻擊我， 一群強暴的人尋索我的性命， 他們不把你放在眼內。

中文標準譯本

¹⁴ 神哪，傲慢的人起來攻擊我， 一夥強橫的人尋索我的性命， 他們不把你放在眼裡！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 神啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。

詩篇 86:14 交叉參考

撒母耳記下 16:20

押沙龍轉身對亞希多弗說：「你有什麼建議？我們該做什麼？」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和所有以色列人都說：「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納，為要降禍在押沙龍身上。

詩篇 10:11

邪惡的人對自己說：上帝不管這些！ 他閉著眼睛，永遠看不見我！

詩篇 10:13

邪惡的人怎能藐視上帝， 心裡說：他不會懲罰我呢？

詩篇 10:4

邪惡的人心高氣傲，不求告上帝； 他心目中沒有上帝。

詩篇 119:51

驕傲的人不斷地侮辱我， 我卻不曾違背你的法律。

詩篇 119:69

狂傲的人造謠攻擊我， 但我一心遵守你的訓誡。

詩篇 119:85

不遵守你法律的狂傲人 挖了坑要陷害我。

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 140:5

狂傲人張設羅網要害我； 他們設好了圈套， 沿路布下陷阱要捕捉我。

詩篇 36:1

罪在邪惡的人心裡鼓動說： 不要上帝，不要怕他！

詩篇 36:11

別容許驕傲的人欺負我； 別讓作惡的人趕逐我。

詩篇 54:3

驕傲的人前來攻擊我； 強暴的人想殺害我。 他們眼中沒有上帝。

詩篇 54:5

願上帝按照我敵人的惡行報應他們； 他要憑著自己的信實消滅他們。

以西結書 8:12

上帝對我說：「必朽的人哪，你看見以色列的長老偷偷地在做些什麼嗎？他們在充滿了偶像的房間裡膜拜。他們藉口說：『上主看不見我們；他丟棄了這地方。』」

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。