詩篇 85:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你赦免了你子民的罪； 你寬恕了他們一切的過錯。

更多版本

當代譯本

² 你赦免了你子民的罪惡， 遮蓋了他們所有的過犯。（細拉）

新譯本

² 你赦免了你子民的罪孽， 遮蓋了他們的一切罪惡。

中文標準譯本

² 你赦免了你子民的罪孽， 遮蓋了他們一切的罪。細拉

新標點和合本 上帝版

² 你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）

新標點和合本 神版

² 你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）

和合本修訂版

² 你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）

詩篇 85:2 交叉參考

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 32:1

罪惡蒙赦免、過犯被寬恕的人， 他是多麼有福啊！

詩篇 78:38

然而，上帝憐憫他的子民： 他赦免他們的罪，不消滅他們； 他多次抑制怒氣，不發烈怒。

耶利米書 50:20

到那時，在以色列尋不見過犯，在猶大也找不到邪惡，因為我要赦免我所寬赦的那些存留下來的子民。我—上主這樣宣布了。」

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

民數記 14:19

上主啊，求你照你偉大不變的愛赦免這些人的罪，正像他們從離開埃及以來你一直寬赦他們一樣。」

歌羅西書 2:13

從前，因為你們有罪性，又是沒有法律的外邦人，你們在靈性上是死的。但是，上帝使你們跟基督一同再活過來。他赦免了我們一切的過犯，