詩篇 84:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝啊，求你看顧我們的王， 求你賜福給你所選立的君王！

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝啊，求你照看我們的盾牌， 垂顧你所膏立的王。

新譯本

⁹ 神啊！求你垂顧我們的盾牌， 求你看顧你的受膏者。

中文標準譯本

⁹ 神哪，我們的盾牌，求你看顧； 求你垂看你受膏者的容面！

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

新標點和合本 神版

⁹ 神啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

詩篇 84:9 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

撒母耳記下 23:1

耶西的兒子大衛是上帝重用的人；雅各的上帝膏立他作王。大衛為以色列作很多優美的詩歌。以下這首詩是他的遺言：

歷代志下 6:42

主上帝啊，不要遺棄你所選立的王。求你記住你對你僕人大衛的慈愛。」

詩篇 132:17

我要在這裡興起大衛一個後代作王； 我要在這裡使我所立的王位存續。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 2:2

他們的王侯蜂擁而來； 他們的執政者一起籌謀， 要攻擊上主和他所選立的君王。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 59:11

上帝啊，不要殺滅他們， 這樣，我的人民才不會遺忘。 主啊，你是我們的保護者； 求你用你的力量趕散他們，摧毀他們。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

詩篇 89:20

我揀選了我的僕人大衛； 我膏立他作你們的王。

詩篇 98:1

要向上主唱新歌！ 他行了奇妙偉大的事； 他以大能和神聖的力量贏得了勝利。

使徒行傳 4:27

果然這樣，希律和龐修‧彼拉多在本城跟外邦人和以色列人勾結，要攻擊你神聖的僕人耶穌，就是你所選立的基督。

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。

撒母耳記上 16:6

他們到的時候，撒母耳看見耶西的兒子以利押，心裡想：「站在上主面前的這個人一定是他所選立的。」

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。