詩篇 82:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要維護窮苦人和孤兒的權利； 要以公道待貧寒無告的人。

更多版本

當代譯本

³ 你們要為窮人和孤兒主持公道， 為貧寒和受壓迫的人伸張正義。

新譯本

³ 你們要為貧寒的人和孤兒伸冤， 為困苦和窮乏的人伸張正義。

中文標準譯本

³ 你們當為貧弱者和孤兒伸冤， 為困苦人和貧窮人施行公義；

新標點和合本 上帝版

³ 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

新標點和合本 神版

³ 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

和合本修訂版

³ 當為貧寒的人和孤兒伸冤， 為困苦和窮乏的人施行公義。

詩篇 82:3 交叉參考

約伯記 29:12

窮人求援，我總樂意幫助； 孤兒求助，我就伸出援手。

約伯記 31:21

如果我知道在法庭上能獲勝訴， 因而欺詐孤兒，

詩篇 10:18

你要替被欺壓的人和孤兒伸冤， 使必朽的人不再妄施恐嚇。

出埃及記 23:3

也不可在訴訟上偏袒窮人。

出埃及記 23:6

「不可在訴訟上屈枉窮人。

箴言 31:9

要替他們辯護，按正義判斷他們，為窮困缺乏的人伸冤。」

以賽亞書 1:17

你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

耶利米書 22:16

他為窮苦無助的人伸冤； 他一切都很順利。 這是表示他認識上主。

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

撒迦利亞書 7:9

「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，愛護你們中間的外僑，供給他們吃的和穿的。

申命記 24:17

「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。