詩篇 82:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他說：你們必須停止不公平的審判； 你們不可再偏袒邪惡的人！

更多版本

當代譯本

² 說：「你們不秉公行義， 偏袒惡人要到何時呢？（細拉）

新譯本

² “你們不按公義審判， 偏袒惡人，要到幾時呢？

中文標準譯本

² 「你們施行不義的審判， 顧及惡人的情面，要到什麼時候呢？細拉

新標點和合本 上帝版

² 說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

新標點和合本 神版

² 說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

和合本修訂版

² 你們審判不秉公義， 抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）

詩篇 82:2 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

歷代志下 19:7

要敬畏上主，宣判要謹慎；因為上主—我們的上帝不容許不義，偏私，或賄賂。」

約伯記 32:21

我不願在你們的辯論中偏袒誰， 也不想討好任何人。

約伯記 34:19

他不偏袒統治者， 也不看重有錢人而輕視窮人； 因為人都是他親手所造。

詩篇 62:3

你們攻擊一個人，要到幾時？ 他不過像一堵傾斜的牆、將倒的籬。

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

以西結書 45:9

至高的上主這樣說：「以色列的君王啊，夠了！不要再專橫，欺壓人民；要伸張正義，主持公道。你們不可再強迫我的子民離開他們的土地。我—至高的上主這樣宣布了。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

馬太福音 17:17

耶穌說：「你們這時代的人多麼沒有信心，多麼腐敗啊！我還得在你們這裡多久呢？還得容忍你們多久呢？把孩子帶到這裡來！」

加拉太書 2:6

但是，那些被認為有名望的領袖（他們地位高低，我不在乎，因為上帝是不以外表來判斷人的），我是說，那些有名望的人並沒有給我什麼新的指示。

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』