詩篇 8:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 啊，人算什麼，你竟顧念他！ 必朽的人算什麼，你竟關懷他！

更多版本

當代譯本

⁴ 人算什麼，你竟顧念他！ 世人算什麼，你竟眷顧他！

新譯本

⁴ 啊！人算甚麼，你竟記念他？ 世人算甚麼，你竟眷顧他？

中文標準譯本

⁴ 啊，人算什麼，你竟顧念他！ 世人算什麼，你竟眷顧他！

新標點和合本 上帝版

⁴ 便說：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

新標點和合本 神版

⁴ 便說：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

和合本修訂版

⁴ 人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

詩篇 8:4 交叉參考

創世記 1:1

太初，上帝創造天地。

創世記 1:14

上帝又命令：「天空要有光體來分別晝夜，作為畫分年、日，和季節的記號，

創世記 19:35

所以，那天晚上她們又給羅得酒喝，小女兒就跟他睡覺。他又是大醉，對發生的事完全不知道。

創世記 21:1

上主按照自己的諾言賜福給莎拉；

歷代志下 6:18

「上帝啊，你果真會住在地上，在世人中間嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

約伯記 25:6

何況那如蛆蟲的世人。 人在上帝眼中又算什麼呢？

約伯記 7:17

人算什麼，你竟看重他？ 他的作為有什麼值得重視？

詩篇 106:4

上主啊，你善待你子民的時候， 求你記得我，拯救我。

詩篇 136:5

他憑自己的智慧創造諸天； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:9

月亮和星宿管理黑夜； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 144:3

上主啊，人算什麼，你竟關懷他？ 必朽的人算什麼，你竟眷顧他？

詩篇 146:3

不要倚靠世上的首領； 不要信賴必朽的人，他救不了你們。

詩篇 19:2

日日述說， 夜夜傳播；

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

詩篇 80:17

求你庇護你所堅立的國家， 保護你為自己所揀選的子民。

詩篇 96:5

列國的神都不過是偶像， 但上主創造了諸天。

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

以賽亞書 40:17

列國對他來說，算不得什麼， 虛無渺小，微不足道。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以西結書 8:15

上主說：「必朽的人哪，你看見這事嗎？你將看見比這更可惡的事。」

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

路加福音 19:44

他們要徹底消滅你和你城牆裡面的人民，不留一塊石頭在另一塊石頭上面，因為你沒有認出上帝拯救的時機。」

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。