詩篇 8:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！ 頌讚你的聲音上達諸天；

更多版本

當代譯本

¹ 我們的主耶和華啊， 你的名在普世何其尊貴！ 你的榮耀充滿諸天。

新譯本

¹ 耶和華我們的主啊！ 你的名在全地是多麼威嚴， 你把你的榮美彰顯在天上。

中文標準譯本

¹ 耶和華我們的主啊， 你的名在全地多麼尊貴， 你把你的尊榮彰顯在諸天之上！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

和合本修訂版

¹ 耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

詩篇 8:1 交叉參考

列王紀上 8:27

「上帝啊，你果真會住在地上嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

詩篇 145:1

我的上帝啊，我要宣揚你的偉大； 我的君王啊，我要永遠感謝你。

詩篇 148:13

願他們都頌讚上主的名。 唯有他的名被尊崇； 他的榮耀超越天地。

詩篇 36:5

上主啊，你不變的愛上達諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 57:5

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝； 我熱切地尋求你。 像一塊乾旱、焦渴、無水的田地， 我切望你，渴慕你。

詩篇 68:4

要向上帝歌唱，歌頌他的名； 為那位駕雲的預備道路。 他是上主； 你們要在他面前歡躍。

詩篇 8:9

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！

詩篇 81:1

要向衛護我們的上帝歡呼！ 要歌頌雅各的上帝！

詩篇 84:1

上主—萬軍的統帥啊， 我多麼愛慕你的居所！

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

雅歌 5:16

他的口香甜可吻； 他多麼使人迷醉！ 耶路撒冷的女子們哪， 他就是我的愛人，我的伴侶。

以賽亞書 26:13

上主—我們的上帝啊，我們曾受人轄制； 但是只有你是我們的主。

哈巴谷書 3:3

上帝要再從以東來； 神聖的上帝要從巴蘭山來。 他的榮耀遮蓋諸天； 大地充滿頌讚他的聲音。

馬太福音 22:45

如果大衛稱他為『主』，基督又怎麼會是大衛的子孫呢？」

約翰福音 20:28

多馬說：「我的主，我的上帝！」

以弗所書 4:10

那「降下」的就是「升上」到諸天之上的那一位；他這樣做是要充滿萬有。

申命記 28:58

「如果你們不切實遵行這書上所載上帝的一切法律，不敬畏上主—你們的上帝那奇妙可畏的名，

腓立比書 3:8

不只這樣，我更把萬事看作虧損，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我損失了一切，當作垃圾，為要贏得基督，

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！