詩篇 78:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 他使他們遭遇嚴重的災難， 以氣憤、烈怒作死亡的使者打擊他們。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 祂把怒火、烈怒、憤恨和禍患傾倒在他們身上， 遣下一群降災的天使。

新譯本

⁴⁹ 他使猛烈的怒氣、忿怒、憤恨、患難， 好像一群降災的使者，臨到他們中間。

中文標準譯本

⁴⁹ 他向他們發出猛烈的怒氣—— 盛怒、憤怒和患難， 像一隊降禍的使者。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一羣降災的使者，臨到他們。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一羣降災的使者，臨到他們。

詩篇 78:49 交叉參考

撒母耳記下 24:16

天使正要毀滅耶路撒冷的時候，上主改變了他處罰人民的心意，就對那執行殺滅的天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。

約伯記 1:12

上主對撒但說：「好吧，他所有的一切都在你手中，由你擺布，只是不許你加害他本身。」於是撒但從上主面前退出。

約伯記 20:23

讓他盡量吞食吧； 上帝要向他發烈怒，正像暴風雨襲擊他。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

出埃及記 12:13

門框上的血是你們所居住房屋的記號。當我看到這血，我要越過你們的家。在我懲罰埃及人的時候，絕不傷害你們。

出埃及記 15:7

你無比的威嚴推翻了仇敵； 你的怒氣燒毀他們，像焚燒麥稭。

以賽亞書 42:25

因此，他向我們發烈怒， 使我們遭受戰爭的痛苦。 烽火困住我們，我們依舊沒有學到教訓； 烈焰焚燒我們，我們仍然麻木不仁。

耶利米哀歌 4:11

上主傾出他的烈怒， 點燃怒火，把錫安燒成平地。

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。