詩篇 77:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你的雷聲隆隆； 閃電照亮世界； 大地驚惶戰抖。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 旋風中傳來你的雷聲， 你的閃電照亮世界， 大地顫抖震動。

新譯本

¹⁸ 你的雷聲在旋風中響起來， 閃電照亮了世界， 大地戰抖震動。

中文標準譯本

¹⁸ 你的雷聲在旋風中， 你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

詩篇 77:18 交叉參考

撒母耳記下 22:14

上主從天上打雷； 至高者發出他的聲音。

撒母耳記下 22:8

那時候，大地搖撼震動； 天的根基都顫抖， 因為上帝發怒。

詩篇 104:7

你一斥責，水就奔逃； 眾水一聽見你發號施令，就都奔流。

詩篇 18:14

他射箭趕散他的敵人； 他發閃電使他們潰退。

詩篇 18:15

上主啊，你一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

詩篇 18:7

那時候，大地搖撼震動； 群山的根基顫抖， 因為上帝發怒。

詩篇 97:4

他的閃電照亮世界； 大地看見了便顫抖。

出埃及記 19:16

第三天早晨，雷電交加，一朵密雲在山上出現，號角聲大響。營裡的人民聽到了都發抖。

出埃及記 19:18

整個西奈山被籠罩在煙霧中，因為上主在火中降臨。這煙像窯裡冒出來的濃煙；全體人民猛烈顫抖。

哈巴谷書 3:4

他帶著閃電的亮光； 光芒從他手中， 就是隱藏著他大能的手中射出。

馬太福音 27:51

這時候，懸掛在聖殿裡的幔子，從上到下裂成兩半。大地震動，巖石崩裂，

馬太福音 28:2

忽然有強烈的地震，主的天使從天上降下來，把石頭滾開，坐在上面。

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

啟示錄 18:1

這以後，我看見另一個天使從天上下來。他掌握大權；他的光輝照耀大地。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

士師記 5:4

上主啊，你一離開西珥山， 你一從以東出發， 大地震撼，天空下雨， 雲層傾倒雨水。