詩篇 73:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 那些離棄你的人必然死亡； 所有不忠於你的人，你要消滅。

更多版本

當代譯本

²⁷ 那些遠離你的人必滅亡， 你必滅絕不忠於你的人。

新譯本

²⁷ 看哪！遠離你的，必定滅亡； 凡是對你不貞的，你都要滅絕。

中文標準譯本

²⁷ 看哪，遠離你的都將滅亡； 所有背棄你如同犯姦淫的，你都要除盡！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

新標點和合本 神版

²⁷ 遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

詩篇 73:27 交叉參考

歷代志上 10:13

掃羅死了；因為他對上主不忠，沒有聽從上主的命令。他求問死人的靈，

以斯帖記 9:30

這信是寫給亞哈隨魯王治下的一百二十七省所有的猶太人。信中祝猶太人和平、安全，

詩篇 106:39

他們的行為使自己玷汙， 在上帝面前背信變節。

詩篇 119:155

邪惡的人不能得救， 因為他們不遵守你的法律。

出埃及記 34:15

不可跟當地的居民結盟，恐怕他們在向自己的神明禮拜獻祭時會邀請你參加，而你會被引誘去吃他們獻給神明的祭物。

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

耶利米書 12:2

你栽種他們，他們就扎根， 並且長大，結實。 他們嘴裡常提起你， 心裡卻沒有你。

耶利米書 17:13

上主啊，你是以色列的希望； 離棄你的人都要蒙羞。 他們消失，像寫在塵土上的名字， 因為他們離棄了上主—活水的源頭。

民數記 15:39

這繸子是要提醒你們，每當看見它就會想起我一切的誡命，並且遵行。這樣，你們才不至於遠離我，隨從自己的意願和慾望。

以弗所書 2:13

你們這些從前遠離上帝、現在卻跟基督耶穌結合的人，藉著他的死，已經接近上帝。

以弗所書 2:17

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

雅各書 4:4

你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！