詩篇 72:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 曠野的住民要在他面前叩頭； 他的仇敵要仆倒降服於他。

更多版本

當代譯本

⁹ 願曠野的居民都來向他下拜， 敵人都仆倒在塵土中。

新譯本

⁹ 住在曠野的人必向他屈身， 他的仇敵必舔塵土。

中文標準譯本

⁹ 曠野的走獸將在他面前屈身， 他的仇敵將舔食塵土。

新標點和合本 上帝版

⁹ 住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。

新標點和合本 神版

⁹ 住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。

和合本修訂版

⁹ 住在曠野的必在他面前下拜， 他的仇敵必要舔土。

詩篇 72:9 交叉參考

創世記 3:14

於是，主上帝對那蛇說：「你要為這件事受懲罰。在所有動物中，只有你受這詛咒：從現在起，你要用肚子爬行，終生吃塵土。

列王紀上 9:18

巴拉、猶大曠野的達莫、

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

詩篇 110:6

他要審判萬國，使戰場上堆滿屍首； 他要打敗地上各國的君王。

詩篇 2:9

你要用鐵腕統治他們； 你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。

詩篇 22:29

地上高傲的人都要俯伏在他面前； 一切必死的人都要敬拜他。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

彌迦書 7:17

他們會像蛇在地上爬；他們會驚慌地跑出城堡，在上主—我們的上帝面前心驚膽戰。

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」