詩篇 72:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，求你把公正教導君王； 求你賜給王子你的公義。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 求你將你的公正賜給王， 將你的公義賜給王的兒子。

新譯本

¹ 神啊！求你把你的公正賜給王， 把你的公義賜給王子。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你把你的公正賜給王， 把你的公義賜給王的兒子！

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。

和合本修訂版

¹ 上帝啊，求你將你的公平賜給王， 將你的公義賜給王的兒子。

詩篇 72:1 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

列王紀上 1:39

撒督從安放約櫃的聖幕裡帶來一個盛滿了油的角來膏立所羅門。於是他們吹號角，人民都歡呼：「所羅門王萬歲！」

列王紀上 3:9

所以，求你賜給我一顆善於識別的心，能判斷是非，好治理你的人民。不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

歷代志上 18:14

大衛統治全以色列，對人民秉公行義。

歷代志上 22:9

但是他給我一個許諾。他說：『你會有一個兒子。他統治的期間國泰民安，因為我要賜給他平安的日子，不受四圍敵人的干擾。他的名字要叫所羅門；因為在他作王的期間，我要賜給以色列人和平安全。

歷代志上 29:19

求你賜給我兒子所羅門一顆熱誠的心，使他遵行你的一切法律命令，用我所預備的來建造你的聖殿。」

歷代志下 1:10

求你賜給我聰明智慧，好讓我能治理他們。要不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

詩篇 127:1

要不是上主建造房屋， 建造者的工作就都無效； 要不是上主守護城池， 看守者的守衛就都徒勞。

以賽亞書 11:2

上主的靈要降在他身上， 賜給他智慧、聰明， 賜給他謀略、能力， 賜給他知識和敬畏上主的心。

約翰福音 3:34

上帝所差遣的那一位傳講上帝的話，因為上帝無限量地把聖靈賜給他。