詩篇 71:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 求你作我穩妥的避難所， 作保護我的鞏固堡壘； 因為你是我的避難所，我的堡壘。

更多版本

當代譯本

³ 求你作我避難的磐石， 讓我可以隨時投靠你。 求你下令救我， 因為你是我的磐石，我的堡壘。

新譯本

³ 求你作我避難的磐石，使我可以常來投靠； 你已經下令救我， 因為你是我的巖石、我的堅壘。

中文標準譯本

³ 求你作我安身的磐石， 讓我可以隨時來投靠你； 你已經命定要拯救我， 因為你是我的巖石、我的要塞。

新標點和合本 上帝版

³ 求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。

新標點和合本 神版

³ 求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。

和合本修訂版

³ 求你作我常來棲身的磐石， 你已經吩咐要救我， 因為你是我的巖石、我的山寨。

詩篇 71:3 交叉參考

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 18:3

我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

詩篇 42:8

白天，願上主顯示永恆的愛； 夜間，我要頌讚祈禱賜我生命的上帝。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

詩篇 68:28

上帝啊，求你顯示你的大能， 顯示那曾為了我們使用的能力。

詩篇 89:27

我要立他為長子， 高過世上最偉大的君王。

詩篇 90:1

主啊，世世代代 你是我們的居所。

詩篇 91:9

因為你以上主為避難所， 以至高者為居所，

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

以西結書 9:6

無論是老人、少年、少女、母親，或嬰兒，都要殺光；但是不可殺那些額上有記號的人。現在就從這裡，從我的聖所下手吧！」於是他們下手殺那些站在聖殿裡的長老。

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。